In the Shadow of Hitler: The Romanian-Turkish Relations during World War II(Hitler’in Gölgesinde: İkinci Dünya Savaşı Sırasında Rumen-Türk İlişkileri)

Kitap Hakkında

TAKDİM

Anayasa’nın 134. maddesi gereğince 1983 yılında Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu bünyesinde kurulan Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı (ATAM), Mustafa Kemal Atatürk, Millî Mücadele ve Türkiye Cumhuriyeti tarihi bilimsel araştırmalarda bulunmaktadır. Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı kendisine mevzuatla verilen görev ve sorumluluklar doğrultusunda, başta Türkçe olmak üzere farklı dillerde monografik eserler ve seçkin indekslerde taranan ATAM Dergisi ile iki çevrim içi ansiklopediyi yayımlamakta, ulusal ve uluslararası sempozyumlar, kongreler, paneller, konferanslar, çalıştaylar düzenlemekte, bilimsel projelere ve öğrencilere destek vermekte, yurt içi ve yurt dışındaki kurum ve alanında yetkin araştırmacılar ile iş birliği yaparak bilimsel çalışmalar yürütmektedir.

Bu çerçevede kuruluşundan bu yana sürdürdüğü bilimsel faaliyetlerle, geçmişi geleceğe bağlayan akademik bir köprü olma görevine devam ettirmektedir. Atatürk, Millî Mücadele ve Türkiye Cumhuriyeti tarihi alanlarında 600’ü aşkın eser yayınlayan Kurumumuz, Dünya Savaşları ile ilgili olarak pek çok eseri okuyucu ile buluşturmuş, Romanya ve Türkiye ilişkileri ile ilgili 2017’de düzenlenen “TÜRKİYE-ROMANYA İLİŞKİLERİ: Geçmiş ve Günümüz Uluslararası Sempozyumu'nda sunulan makalelerin yer aldığı eser ve İngilizce olarak yayınlanan “Diplomatic and Economic Relations Between the Kingdom of Romania and the Republic of Turkey During the Atatürk Period (1923-1938)/ Atatürk Dönemi Romanya-Türkiye İlişkileri: 1923-1938” kitabı kamuoyunun istifadesine sunmuştur. ATAM Dergisi’nde ise “Romanya’dan Türkiye’ye Gelen Göçmenlerle Türk Toplumu Arasındaki İlişkinin Sosyolojik Çözümlemesi: Türk Yazılı Basınında 1934-1938 Dönemi”, “Atatürk Devrinde Türkiye’nin Balkan Politikası”, “Hamdullah Suphı̇’nı̇n Romanya Büyükelçı̇lı̇ğı̇ Ve Gagauz Türklerı̇”, başlıklı, Balkan coğrafyası ve Romanya ile ilişkileri ortaya koyan makaleler ile İkinci Dünya Savaşı özelinde “Zor Zamanlarda İyi Komşuluk Örneği: İkinci Dünya Savaşı’nda Türkiye’den Yunanistan’a Yapılan Yardımlar” ve “1939 Türk-İngiliz-Fransız İttifakı’nın Yıl Dönümleri Üzerinden İkinci Dünya Savaşı Türk Dış Politikasına Bakmak” gibi makaleler yayınlanmıştır.

Elinizdeki “In the Shadow of Hitler: The Romanian-Turkish Relations during World War II (Hitler’in Gölgesinde: İkinci Dünya Savaşı sırasında Rumen-Türk İlişkileri)” başlıklı kitap ise iki ana başlık altında İkinci Dünya Savaşı sırasında Romanya Krallığı ve Türkiye Cumhuriyeti arasındaki diplomatik ve politik ilişkiler ile 4 Eylül 1940 ile 23 Ağustos 1944 arasında görevde olan Ion Antonescu Hükûmeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasındaki ekonomik ilişkileri ele almaktadır. İkinci Dünya Savaşı süresince Romanya ile Türkiye arasındaki ilişkiler ulusal ve uluslararası haber kaynaklarında yer alan bilgi, belge ve fotoğraflar ile desteklenmiştir. İki ülke arasındaki ekonomik ilişkiler ortaya konarken imzalanan protokollere eserde yer verilmiş olması ise bilgi edinmede birinci el kaynakların kullanılması açısından alana önemli bir katkı sağlamaktadır. Ayrıca, ekonomik verilerin detaylı olarak tablolaştırılması okuyucunun konuyu anlaması ve analiz edebilmesini kolaylaştırmaktadır. Bunun yanında bir terimler sözlüğünün eklenmesi ve anlatımın haritalarla desteklenmesi akıcı ve daha açık bir anlatım sağlamıştır.

Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığı olarak, dünya kamuoyuna doğru ve güvenilir bilgi vermek üzere “Uluslararası Yayınevi” statüsü ile yabancı dilde yayınlar yapmaktayız. İngilizce olarak yayınlanan bu eserin İkinci Dünya Savaşı’nda Romanya ile Türkiye arasındaki ekonomik, diplomatik ve siyasi ilişkiler ile Hitler’in Romanya ile ilgili tasarılarının anlaşılmasında önemli bir yol göstereceği olacağına inanmaktayım. Bu bağlamda eseri kaleme alan Liliana Boşcan’a, kitabın inceleyicilerine, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı BE Prof. Dr. Derya Örs’e, kitabın yayına hazırlanmasında görevli Yüksek Kurum Uzmanı Aslı Akdoğanbulut’a ve idari personele teşekkür ederim.

Prof. Dr. Ahmet KILINÇ

Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı

Künye